Datenschutzerklärung
Wir nehmen den Schutz deiner Daten ernst und erheben nur, was wir für deinen Besuch auf der Website, deine Anfrage oder deinen Aufenthalt brauchen. Hier erfährst du, welche Daten das sind, wofür wir sie nutzen und welche Rechte du hast.
1. Verantwortliche
Lucia Holzner und Stefan Sausenthaler
Westendstraße 89, 80339 München, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. Besuch der Website
Die Website liegt bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und schnellen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten die EU-Standardvertragsklauseln.
- Keine Cookies: Wir setzen keine Cookies. Nur wenn du die Sprache der Website oder des Buchungskalenders umschaltest oder den Hinweis auf eine andere Sprache schließt, merkt sich dein Browser diese Wahl (im lokalen Speicher unter „cfLang“ und „cfSiteLang“, Wert zum Beispiel „en“), damit die Seiten in deiner Sprache bleiben. Diese Angabe bleibt auf deinem Gerät und wird nicht an uns übertragen; löschen kannst du sie über die Browser-Einstellungen. Werbedienste oder Tracking über mehrere Websites hinweg nutzen wir nicht. Wie wir die Besuche anonym zählen, steht im nächsten Abschnitt.
- Schriften: Die Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server. Es werden keine Daten an Google Fonts übertragen.
- Soziale Netzwerke und Karten: WhatsApp, Instagram, Facebook und Google Maps sind nur verlinkt, nicht eingebettet. Erst wenn du einen Link anklickst, gelangst du zum jeweiligen Anbieter, dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
3. Besucherstatistik
Um zu verstehen, welche Seiten gelesen werden und wie Besucher auf uns aufmerksam werden, zählen wir die Besuche unserer Website. Dafür nutzen wir zwei Verfahren, beide ohne Cookies und ohne Speicherung in deinem Browser:
- Eigene Statistik: Beim Aufruf einer Seite schickt dein Browser an unseren Buchungsserver bei Cloudflare: die aufgerufene Seite, die Website, von der du kommst (nur deren Adresse, zum Beispiel instagram.com), die Bildschirmbreite (um Handy, Tablet oder Computer zu unterscheiden) und die Spracheinstellung. Beim Verlassen der Seite folgen die Verweildauer, wie weit du gescrollt hast, und welche Links und Knöpfe du angeklickt hast (zum Beispiel „Buchen“). Aus der IP-Adresse ermitteln wir nur das Land. Damit wir mehrere Seitenaufrufe derselben Person an einem Tag zusammenzählen können, bilden wir aus IP-Adresse, Browserkennung und einem Zufallswert, der jeden Tag neu erzeugt und nach spätestens zwei Tagen gelöscht wird, eine verkürzte Prüfsumme. Die IP-Adresse selbst speichern wir nicht, und am nächsten Tag lässt sich niemand wiedererkennen. Rückschlüsse auf dich als Person sind uns nicht möglich. Die Daten löschen wir nach etwa 13 Monaten.
- Cloudflare Web Analytics: Zusätzlich zählt Cloudflare Seitenaufrufe, Herkunftsseiten, Länder, Geräte und Ladezeiten der Seiten. Dafür lädt die Seite ein Skript von Cloudflare (static.cloudflareinsights.com). Cloudflare setzt dabei keine Cookies, erstellt keine Profile und nutzt die Daten nicht für Werbung.
Grundlage ist unser berechtigtes Interesse, unsere Website und unser Angebot zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Hast du in deinem Browser „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“ eingeschaltet, erfasst unsere eigene Statistik nichts. Du kannst der Zählung außerdem jederzeit per E-Mail an uns widersprechen.
4. Kontaktformular und E-Mail
Wenn du uns über das Kontaktformular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp schreibst, verarbeiten wir deine Angaben (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse und Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um eine Buchung geht, sonst unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Nachricht aus dem Formular wird über unseren Buchungsserver bei Cloudflare per E-Mail an uns weitergeleitet; der Versand läuft über Resend (Resend, Inc., USA). Zum Schutz vor Missbrauch speichern wir die IP-Adresse kurzzeitig (höchstens eine Stunde), um zu viele Nachrichten von einem Anschluss zu begrenzen. Wir löschen deine Anfrage, sobald sie erledigt ist und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Pre List und Newsletter
Wenn du dich für die Pre List der CrossFinca Camps einträgst, speichern wir Vorname, Nachname (freiwillig) und E-Mail-Adresse, um dich über die Camps und mit unserem Newsletter über Angebote und Neuigkeiten der Finca zu informieren. Grundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wir nutzen das Double-Opt-in-Verfahren: Erst nachdem du den Link in unserer Bestätigungsmail angeklickt hast, stehst du auf der Liste. Den Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung speichern wir als Nachweis. Unbestätigte Anmeldungen löschen wir nach 14 Tagen.
Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns. Danach bekommst du keine Newsletter mehr. Die E-Mails verschicken wir über Resend (Resend, Inc., USA).
Gewinnspiele. Bei einem Gewinnspiel auf unserer Website verarbeiten wir Vorname, Name und E-Mail-Adresse, um das Gewinnspiel durchzuführen und die Gewinnerin oder den Gewinner zu benachrichtigen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wenn du dabei zustimmst, bekommst du unseren Newsletter (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), auch hier mit Double-Opt-in. Führen wir das Gewinnspiel mit einem Kooperationspartner durch und stimmst du auch dessen Newsletter zu, geben wir Vorname, Name und E-Mail-Adresse an diesen Partner weiter; welcher Partner das ist, steht beim Gewinnspiel. Die Teilnahmeliste löschen wir, sobald der Gewinn übergeben ist.
Bestellungen im Merch-Shop. Wenn du im Merch-Shop bestellst, verarbeiten wir Vorname, Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und Nachricht, beim Versand die Lieferadresse sowie die bestellten Artikel und die gewählte Zahlungsart, um die Bestellung abzuwickeln, dir die Zahlungsinfos zu schicken und die Ware zu liefern (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Bestellung wird auf unserem Buchungs-Server bei Cloudflare gespeichert, die E-Mails verschicken wir über Resend. Bezahlst du per PayPal, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. Wir bewahren die Bestelldaten so lange auf, wie es die steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten verlangen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
6. Buchungsanfragen und Aufenthalt
Für eine Anfrage oder Buchung über unseren Buchungskalender verarbeiten wir die Angaben, die du dort machst: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift (für die Rechnung), Reisezeitraum, Anzahl der Personen und deine Nachricht. Wir brauchen sie, um deine Anfrage zu prüfen, die Buchung abzuwickeln, Rechnungen zu stellen und dir Informationen zu deinem Aufenthalt zu schicken (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Rechnungen und Buchungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es steuer- und handelsrechtliche Vorschriften verlangen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Die Buchungsdaten speichern wir auf unserem Buchungsserver bei Cloudflare. Buchungen tragen wir zusätzlich in unseren Google-Kalender ein, Rechnungen legen wir in Google Drive ab (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). E-Mails zu deiner Buchung verschicken wir über Resend.
Nach dem Aufenthalt schicken wir dir eine Dankesmail mit einem Link zu einer freiwilligen Feedback-Seite und zu unseren Google-Bewertungen.
7. Ausweisdokumente
Als Unterkunft in Spanien sind wir gesetzlich verpflichtet, die Daten unserer Gäste zu erfassen und an die spanischen Behörden zu melden. Dafür laden die Gäste vor der Anreise über einen persönlichen Link ein Foto oder PDF ihres Ausweises hoch und geben ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse an. Grundlage ist unsere rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Die Dokumente speichern wir zunächst auf unserem Buchungsserver bei Cloudflare und anschließend in einem nicht freigegebenen Ordner in Google Drive. Auf dem Buchungsserver werden sie spätestens nach 60 Tagen gelöscht, in Google Drive nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist. Die E-Mail-Adressen der Mitreisenden nutzen wir nur für diesen Aufenthalt und die Dankesmail; auf Wunsch löschen wir sie am Tag nach der Abreise. Lädst du ein Foto im iPhone-Format HEIC hoch, lädt die Seite dafür einmalig ein Umwandlungsprogramm von jsDelivr; das Foto selbst wird dabei nicht an jsDelivr übertragen.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Verarbeiten wir Daten aufgrund unseres berechtigten Interesses, kannst du widersprechen (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreib uns dazu einfach an [email protected].
Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht in Ansbach.
9. Datensicherheit
Die Website und unser Buchungsserver sind nur verschlüsselt per HTTPS erreichbar. Bitte schick uns über E-Mail oder Messenger keine vertraulichen Daten, die du nicht ungeschützt übertragen möchtest; für Ausweise nutze bitte den Upload-Link.
10. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.
Stand: November 2026